Em grego, no qual o evangelho segundo Marcos foi escrito, a palavra “irmão” é escrita como “adelphói”, do grego “adelphós”, significando membro seguidor de uma clã. Mesmo hoje, a palavra “irmão” é empregada com um significado mais extenso, incluindo amigos, aliados, discípulos e compatriotas. Não era diferente na época de Cristo. Esse sentido também é expresso no antigo testamento. Veja os textos abaixo:
O Senhor disse a Moisés o seguinte: “Esta é a lei relativa aos levitas: desde os vinte e cinco anos para cima, o levita será admitido ao serviço na tenda de reunião. A partir dos cinqüenta anos, renunciará às suas funções e cessará de servir. Ajudará seus irmãos na tenda de reunião, zelando pelo que lhe foi confiado; mas não exercerá mais as suas funções. Desse modo disporás os levitas nos seus encargos. (Nm 8, 23-26)
Ainda usando a palavra em aramaico (aha) ou grego (ha) Deus diz que os levitas ao completarem 50 anos deveriam parar de servir no templo, mas deveriam ajudar ao outros “irmãos”, que seriam outros levitas.
“Não façais assim, meus irmãos, interveio Davi, com o que o Senhor nos deu, depois de nos ter protegido e nos ter entregue nas mãos a tropa que se tinha levantado contra nós!” (1 Sm 30, 23)
Aqui Davi fala aos judeus.
Jônatas, meu irmão, por tua causa meu coração me comprime! Tu me eras tão querido! Tua amizade me era mais preciosa que o amor das mulheres. (2 Sm 1,26)
Davi fala ao seu amigo Jonatas.
“Mas como os sacerdotes, devido a seu pequeno número, não podiam esfolar todos os holocaustos, seus irmãos, os levitas, ajudaram até que não houvesse mais necessidade e até que os outros sacerdotes se tivessem santificado; porque os levitas tinham mostrado mais solicitude que os sacerdotes para se purificarem.” (1 Cr 29, 34)
Mais uma vez aqui o autor usa a palavra irmãos para designar pessoas de um mesmo grau de intimidade, não sendo necessáriamente um parentesco. Mas como o prometido, passemos ao Novo Testamento e usamos os exemplos bíblicos.
Como disse antes, a palavra irmão no grego (adelphós) tem outro significado (membro seguidor de uma clã) e o proprio Jesus se vale dela para evangelizar. Veja:
“Mas vós não vos façais chamar rabi, porque um só é o vosso preceptor, e vós sois todos irmãos. (Mt 23,1-8)
As pessoas que estavam ouvindo Jesus naquele momento não eram todos irmãos. Isso é óbvio! Jesus estava falando de um laço espiritual, de um laço entre aquelas pessoas que ali estavam a escutá-lo.
Todo aquele que faz a vontade de meu Pai que está nos céus, esse é meu irmão, minha irmã e minha mãe. (Mt 12,50)
“Aquele que faz a vontade de Deus, esse é meu irmão, minha irmã e minha mãe.” (Mc 3,35)
Estes dois versículos dizem isso! Dizem do laço espiritual que une Cristo aos seus Filhos. Em 1Cor 15,6 fala-se que Jesus apareceu a quinhentos “irmãos” de uma só vez.
“Depois apareceu a mais de quinhentos irmãos de uma vez, dos quais a maior parte ainda vive (e alguns já são mortos)” (1Cor 15,6)
Poderiam todos eles serem irmãos consaguíneos? Dificilmente. Também vemos Pedro falando diante de 120 irmãos em At 1,15-16.
Num daqueles dias, levantou-se Pedro no meio de seus irmãos, na assembléia reunida que constava de umas cento e vinte pessoas, e disse: Irmãos, convinha que se cumprisse o que o Espírito Santo predisse na escritura pela boca de Davi, acerca de Judas, que foi o guia daqueles que prenderam Jesus. (At 1,15-16)
Paulo fala de alguém ser “chamado de irmão” em 1 Cor 5,11.
“Mas eu simplesmente quis dizer-vos que não tenhais comunicação com aquele que, chamando-se irmão, é impuro, avarento, idólatra, difamador, beberrão, ladrão. Com tais indivíduos nem sequer deveis comer.” (1Cor 5,11)
A Bíblia possui muitos outros versículos semelhantes. Agora que já entendemos os significados da palavra irmãos tanto em hebraico e aramaico, como no grego, no proximo post falaremos sobre os versículos que comprovam que Jesus não tinha irmãos
5 Comentários
Assinar os comentários
Muito bom o estudo sobre os irmãos de Jesus! Realmente é preciso compreender bem o que as palavras querem dizer.
Olá pessoal do Módulo IV da Escola de Formação COT, aproveitem as férias para darem continuidade aos trabalhos sobre seus temas!
Leiam este estudo, muito bom mesmo !!!
Deus abençoe!
Muito complexo com relação aos irmão de Jesus Cristo. Já li várias histórias e não sei qual é a verdadeira.Acho que foi traduzida por várias pessoas e vista por outros ângulos. Línguas diferentes como: grego, hebráico e outras. Entendo que faltam muitas coisas.
Corumbá-MS, 15 de outubro de 2008.
Tema para palestra: Sexo Seguro / Sexo Cristão.
Prezada população de Corumbá, Ladário, assentamento e nossos irmãos bolivianos. Meus cumprimentos! Abaixo, descrevo minha palestra que deverei proferir em 30 de novembro de 2008, das 09:00 hs às 10:00 hs da manhã, Um domingo, sobre minha Campanha Anticamisinha: Sexo Seguro / Sexo Cristão. Se possível chegar meia hora antes.
O senhor, a senhora, você que gosta de POLÊMICA e é contra a distribuição de camisinhas em praça pública. Em escolas, sem comentários, apesar de que esse será o foco principal do meu evento. E você também que é a favor, queira comparecer para participar. O senhor, a senhora que é de outras denominações, venha também, para nós congregar junto nessa uma hora de meditação sobre a nossa sociedade. Só seguir as regras abaixo, no sentido de não intervenção. Segue-se a seqüência abaixo:
A) Abertura: uma canção do Pe. Zezinho, de título Vocação. Inicial pra não tomar muito tempo:
B) Cumprimento ao público;
C) Minha apresentação pessoal;
D) Sinal da Cruz, Oração do Pai Nosso / Uma Ave Maria e uma Santa Maria.
E) Início da palestra: namoro e noivado não é sexo… Citação bíblica: evangelho do dia Marcos 13, 33 – 37.
F) Música Laranja Lima com uma senhora da banda do Pe. Zezinho que traz a mensagem: Preservar a castidade para o casamento. (Sexo após o casamento). Mesmo contrariando as normas da Igreja, aprovo a camisinha após os dezoito anos de idade, desde que não seja para a prática da infidelidade. Aos nossos irmãos que já contraíram AIDS, vamos manter o tratamento e entregamos na Misericórdia de Deus. Quanto a gravidez precoce, vamos instruir as jovens e os jovens a não fornicação: educação dos pais e orientação religiosa. Jovens, diga não a camisinha. Sim a castidade. Respeito mútuo entre namoro e noivado. Ponha em sua cabeça que sexo é coisa de adulto. Não deixe a mídia te dominar. Nosso corpo é Templo do Espírito Santo.
G) Incineração de dez camisinhas em uma pira improvisada. Ato a ser realizado por três jovens donzelas, de 16, 17 e 18 anos de idade. Simbolizando as dez virgens do Evangelho e não camisinha a menor. Você jovem leitora, que tenha esse requisito, já vai preparando o espírito. Não precisa ficar constrangida, pelo contrário, é uma honra estar intacta, pura. Infelizmente a sociedade e a igreja banalizaram tanto o sexo que a jovem de 17… 18 anos tem vergonha de falar que é virgem. Obs: a partir dos 16, porque aos 15 anos obrigatoriamente terá de ser virgem, caso contrario não terá direito à festa nem presente de debutante em comemoração, senão estamos sendo condizente com o sexo desordenado. A não ser que já seja casada oficialmente. O leitor (a) pode está pensando: você está discriminando as jovens desonradas? Naaão! Estou alertando, tentando resgatar a Instituição, o Sacramento do Matrimônio, casamento, que está em um processo acelerado de extinção. Nada justifica camisinha para menores de 18 anos. Em escolas, sem comentários. Deixará o homem, seu pai e sua mãe, unirsevos-á à sua mulher e ambos se tornarão uma só carne. Fora disso é obra do maligno. O sexo antes do casamento é fornicação, e depois, se não for com sua esposa, é adultério.
H) Encerramento: Agradecimento ao público e uma salva de palma para Jesus;
I) Canção do Pe. Zezinho: Oração pela Família. O público só poderá deixar o local após o término da canção.
J) O público não estará permitido a me interromper para perguntas ou protestar durante a minha pregação. Podendo fazê-lo no final do evento, ou em ligação posterior no tel: 3232-5064, na minha residência;
K) Durante o evento deverá estar havendo distribuição de alguns Dvds grátis da minha autoria bem como panfleto: Sexo Seguro / Sexo Cristão. Alguém já me perguntou o que me levou a fazer essa palestra, simplesmente pelo silêncio e pelo descaso que estão fazendo a mim. Ou melhor, a Jesus e a Deus. Leia e medite Lucas 10, 16. O que vos ouve, Amim ouve…
Solicito-vos ao Senhor Prefeito ou à Igreja uma segurança, pois, estarei correndo o risco de um atentado, durante ou após o evento. Gostaria também de um apoio no equipamento de som, pois, o meu é fraco.
Quero deixar bem claro à população, para não ficar com aquele ar de constrangimento. Alguém teria que fazer esse movimento, essa manifestação, pois, a Humanidade está diante de um caos jamais visto na face da Terra. Se for aprovada essa afronta, e ficarmos em silêncio, não poderemos mais comungar.
Então, prezada população, minha apresentação é mais ou menos por aí. Não podendo ultrapassar sessenta minutos, uma hora de evento, para evitar o cansaço.
Esse e-mail é só uma prévia, se for concretizado meus ideais, na segunda quinzena de novembro, estarei anunciando na rádio e talvez em jornais. Esse E-mail está sendo enviado ao Presidente Lula, ao Ministério da Saúde, ao Ministério da Educação e também a Sua Santidade o Papa no Vaticano. E é claro, à Tv Canção Nova, a Rede Vida de televisão, á Igreja século 21, ao Santuário de Aparecida… Atenciosamente,
Mariano. Tel: 3232-5064 / Cel: 9612-1780 / Ciente:_____________________________________________
Visto de uma autoridade da Prefeitura ou da Igreja
Corumbá-MS, 1* de dezembro de 2008.
ATA de Inspeção do meu Evento 30-Nov-08: O Sexo conforme a Lei de Deus.
DECLARAÇÂO:
Declaro à população social e religiosa de Corumbá, Ladário e Região que tamanha foi minha decepção que não dá nem para descrever, mas vou tentar:
Mesmo com a presença zero dos convidados, tive que desencadear o Evento, pois, estava pagando o aluguel do som e também com a esperança de comparecer alguém. Com início às 09:25Hs, que seria às 09:00Hs.
Só esteve presente: Deus; minha esposa; um filho; um rapaz que me auxiliou na queima de fogos e distribuição de Dvds da minha autoria; uma senhora, que no final proferiu algumas palavras; os três rapazes do equipamento de som e eu. Totalizando assim, oito pessoas, mais alguns transeuntes que passavam pela praça, mas nem paravam para ouvir. Quer dizer, pregamos no deserto. O zelador do jardim, comentou: se fosse um pagode ou um carnaval a praça estaria lotada. Não vou mencionar o quanto estou gastando com minha Campanha, pois, faz parte de um complemento do Dízimo, e nada é oneroso quando dispomos a evangelizar. Apesar de que Cristo disse: viva do Evangelho.
O desencadear do Evento, ocorreu como estava na programação em anexo aos convites. Isto é, como se todos os convidados estivessem presentes. Oferecemos também, as orações aos nossos irmãos de Santa Catarina.
Se a Igreja não combater a distribuição de camisinha em praça pública, em escolas sem comentários, estou pensando seriamente em tirar minha família da igreja, e ficar só com a Bíblia e a meditação da Palavra de Deus. É o que o Apóstolo Valdemiro Santiago da Igreja Mundial prega: Rótulo de igreja NÂO VALE NADA! Apesar de Cristo ter fundado a Igreja Católica. A Igreja diz que não está omitindo, mas o pior, não está me dando apoio. Tenho autorização da Editora Cléofas a denunciar CNBB quem ministrar a camisinha.
Deus nos livres, se a camisinha chegar nas escolas, e a Igreja permanecer em silêncio, não poderá mais ter Bíblia aberta em escolas e o pior as portas dos infernos prevalecerá sim sobre a igreja. Aí não poderemos mais comungar. Se o fizermos, estaremos traindo Jesus. Seria melhor, os diretores e professores (as) pedir demissão. Eles não são obrigados a aceitar essa afronta, essa aberração, recorra a Objeção de Consciência do Código dos Direitos Canônicos. Ou é mentira! Isso não existe? Sinceramente, tenho até vergonha de ter dois filhos professores. Eu sempre escrevo: a AIDS e a gravidez precoce, não é uma epidemia comum é castigo de Deus; uma desobediência à Lei de Deus! Não adianta ficarmos tapando o sol com peneira, com a intuição do sexo continuar livre. O castigo de Deus poderá ser maior. A solução é abstinência sexual já. Isto é, O Sexo conforme a Lei de Deus. A camisinha não vai deter a epidemia da AIDS. A Igreja prega que o sexo fora do casamento é fornicação, e depois, se não for com a esposa, é adultério, então, pra que camisinha? Agindo assim, estamos provocando a ira de Deus! Não temos moral para punir os pedófilos, pois o sexo está muito vulnerável; acontecendo até no ambiente familiar. Os pais estão perdendo o domínio dos filhos.
Para finalizar, quero dizer que tenho algum trecho da minha Locução Social / Religiosa, gravada, caso o leitor, leitora se interessar, é só me ligar: 67 3232-5064.
A impressão que ficou é que todos combinaram a não comparecerem ao meu Evento, porquê não é possível tanta coincidência. Pedi a presença de um Pe. Católico; Um Pastor Evangélico, Protestante, e um Líder Espírita e nada! 90% das Escolas que levei convite pessoalmente, não teve nem um representante! A estatística comprova que vocês estão me pondo no gelo. A Tv Morena só me incitou e não cumpriu com o combinado. Fez-me até mentir aos meus familiares, dizendo divulgar no quadro Tome Nota e no quadro, o Recado é o Seguinte. A Rádio FM, Transamérica, e a Difusora divulgaram, mas os ouvintes taparam os ouvidos propositalmente. Agradeço ao radialista Chicão e ao radialista Jonas de Lima pela divulgação.
Se a Sociedade e a Igreja estão pensando que com o silêncio e a não presença, vão livrar-se de mim estão redondamente enganados. Quem perseverar até o fim, esse será salvo! (Mateus 10, 22).
Vou aguardar resposta até sexta feira, 05-Dez-08, se não obtiver resposta esse email estará indo para todo o Brasil e ao Vaticano. Já que todos estão cientes da minha Campanha Anticamisinha. Sexo seguro, sexo Cristão. O Sexo conforme a Lei de Deus. Com um desses três títulos, você pode acessar no Google para maiores detalhes. Também no Blog da Sua Santidade o Papa Bento XVI. Ou simplesmente Mariano David Soares. Leiam e meditem: Lucas 10, 16. Indignado, Mariano. Ex-sócio da TV CN.
Corumbá-MS, 25 de dezembro de 2008.
Pedido de Satisfação.
Olá sociedade brasileira, fui chamado atenção pela Igreja, de eu ter aceitado o preservativo camisinha para maiores de dezoito anos. Alegou que a mesma é radicalmente contraria à Doutrina Cristã, e que seu uso é em hipótese nenhuma.
Navegando pela Internet, deparei com a Campanha Anti-Aids, onde a Itália está na eminência de aprovar a camisinha. Dizendo inclusive que a proibição da mesma é um tabu. Um TABU coisa nenhuma é a Lei de Deus, portanto, quero uma explicação.
Se o Vaticano e a Igreja concordassem com meus ideais: camisinha após os dezoito anos seria um mal menor duque essa vergonha, aberração, afronta… Camisinha em praça pública. Em escolas sem comentário. O sexo é SAGRADO, e ambos tem que casarem virgens é a Lei de Deus! Namoro e noivado não é sexo. Junto com a resposta, quero uma explicação também sobre a Objeção da Consciência. Existe ou não? Vocês estão me fazendo mentir? Se existe, ninguém é obrigado a cumprir determinação do Governo. Se for, peça demissão já. Estou propondo isso ao bem de vocês mesmo. Pois Cristo disse: não quero que nem um dos que crer em mim se perca. A não ser que você não acredita.
Se isso acontecer, a Campanha: Fraternidade em Defesa da Vida desse ano 2008 torna-se inválida. Até mesmo a igreja está alegando que estamos no Século XXI. Para o Doutrina Religiosa não existe Século. Cristo disse: Eu sou o mesmo de ontem, amanhã e sempre. O céu e a terra há de passar, mas minhas palavras não passarão.
Eu estou achando que esse silêncio, tem alguma coisa a ver que vocês estão me escondendo alguma coisa, como por exemplo, que a camisinha já está sendo distribuída em escolas. Se o Vaticano; a Igreja aprovar a camisinha, feche as portas, deixe o encardido Reinar em Paz. Pois, a partir daí, torna-se inválido, Mateus 16, 13-19. As portas dos infernos prevalecerão contra a Igreja. A frase bíblica: crescei e multiplicai-vos, também tornará inválida Se você autorizar, e continuar comungando, estará TRAINDO JESUS. Quem não é por mim, é contra mim. Quem comigo não ajunta, espalha. Apartai-vos de mim maldito, para o fogo eterno. Pergunto, se Deus resolver destruir Corumbá e Ladário com uma chuva de enxofre ardente, será que terá um Ló para ser avisado a sair da cidade? E uma Sara, mesmo olhando pra trás e se tornando uma estátua de sal? Estou começando a entender, o porquê não assinaram meu Evento: O Sexo conforme a Lei de Deus, e também a não presença dos convidados. Mas o silêncio e a ausência de vocês, não me fará desistir. Quem perseverar até o fim será salvo, (Mateus 10,22) Não vou deixar escoar pelo ralo, 40 anos de fé. Tudo o que me doutrinaram na Igreja católica, vou cobrar.
Não esquecendo que, a partir de 2009, se a Igreja ministrar a camisinha, a jovem de 15 anos só terá direito a festa e presente se for virgem, senão, estamos incentivando o sexo a menor. A noiva terá que ser submetida ao exame de castidade. Só assim, apesar da promiscuidade, estaremos ainda, conservando a Lei de Deus. Se a Igreja aceitar a camisinha, Mateus 6, 24 torna-se inválido. Isto é, estaremos servindo a dois senhores: a Deus e a Mamon, o Diabo.
Obs: esse e-mail é válido também para os “evangélicos”, protestante porque também estão em silêncio. Reitero: não omita, responda já. Atenciosamente,
Mariano. Ex-sócio da TV CN.
Itália quebra tabu e menciona ‘camisinha’ em campanha anti-Aids
Governo omitia palavra cedendo a pressões do Vaticano.
Valquíria Rey - BBC
Tamanho do texto? A A A A
de Roma - O Ministério da Saúde da Itália resolveu quebrar um tabu e lançar uma campanha de prevenção da Aids usando, pela primeira vez, a palavra “preservativo” em anúncios de televisão.
Diferente do Brasil, que usa a palavra camisinha nas campanhas preventivas da doença, as autoridades de saúde italianas sempre omitiram a palavra ou a menção explícita ao preservativo em suas campanhas públicas, preferindo utilizar mensagens mais sutis como “proteja seu amor”.
Mas, agora, devido à preocupação com os números recentes sobre a disseminação da doença no país, o Ministério da Saúde italiano decidiu quebrar o tabu, criado, em grande parte, devido à forte influência da Igreja católica no país.
O Vaticano condena o uso de camisinha e a promoção de seu uso através de campanhas é vista como um convite a uma vida imoral e hedonista.
A igreja defende a fidelidade dentro dos casamentos heterossexuais e castidade e abstinência como as melhores maneiras de combater a Aids.
A nova campanha, que visa sensibilizar a opinião pública sobre a importância da prevenção na luta contra a Aids, será centrada em um filme, que será veiculado em canais de TV e filmes a partir do início do próximo ano.
O filme, que coloca a camisinha como principal instrumento contra a infecção do vírus HIV e de outras doenças sexualmente transmissíveis, foi gravado na última quinta-feira no aeroporto internacional de Fiumicino, em Roma.
O comercial é centrado na história de dois casais - um jovem e outro adulto -, que se encontram dentro de uma farmácia no aeroporto.
O jovem tem vergonha de comprar a camisinha, mas a garota toma a iniciativa e ainda pensa em oferecer uma à outra mulher, que troca um sorriso com o homem a seu lado. Em seguida todos os passageiros vão comprar preservativos, deixando o embaraço de lado.
“Vencemos um tabu”, disse a diretora do comercial, Francesca Archibugi. “Ter sempre um preservativo no bolso é melhor que não tê-lo”.
O material publicitário mostrará também as cifras da Aids na Itália, onde cerca de quatro mil pessoas são infectadas pelo vírus HIV todos os anos - mais de uma a cada duas horas. BBC Brasil - Todos os direitos reservados. É proibido todo tipo de reprodução sem autorização por escrito da BBC.
Envie um comentário
Trackback link